Cremesso stands for the essentials - excellent coffee in barista quality for your home. And you get it at the touch of a button, because our machines guarantee an ideal aroma development in the cup and the perfect crema with an ideal pressure of 19 bar.
Our products contain over 60 years of Swiss coffee manufacturing experience - as a Delica AG company we are experts in the fields of roasting, grinding and perfect aroma packaging. That's why only the best 16 have made it into our coffee range of compositions, among which coffee lovers can choose today.
The full aroma palette in a coffee capsule
Our coffee blends are available for every taste and cup size - as espresso, ristretto, lungo or as a basis for a tempting mixed milk drink. Most of our coffees are made from selected Arabica beans from Central and South America and fine Robusta beans from Asia - this applies to our balanced Espresso Classico and the powerfully intense Ristretto Forte as well as to the particularly gentle Lungo Leggero.
In addition to coffee blends, we also offer single estates. These single-variety coffees carry the characteristic flavours of a particular country of origin. Among our varying Special Editions you will find for example the Indonesia Sulawesi.
Unusual in taste, fair in production
If you prefer something a little more unusual, you will certainly find something among our flavoured coffees. In addition to their typical, fully aromatic coffee taste, these coffee creations also have notes of caramel or vanilla. A Lungo Caramello adds the finishing touch to a caramel macchiato, and the Lungo Vaniglia adds that extra touch in the morning.
Our entire standard range not only stands for good taste, but also for a good origin, because the UTZ certificate ensures that the production of our coffees is subject to strict ecological, economic and social criteria.
For the quiet moments - The Cremesso Tea Assortment
As the first 19-bar coffee capsule system, Cremesso also has a great special feature to offer: In addition to excellent coffee, you can also produce excellent tea - just as conveniently and quickly. Our delicious tea blends are available in five varieties - from soothing to sweet and fruity. This is how we ensure that everyone really gets their money's worth. It's your choice.
РОСІЙСКИЙ Вітаємо Вас з вдалою покупкою.
Вітаємо Вас з вдалою покупкою!
Придбавши капсульну кавоварку з режимом еко-
мии енергії, Ви стали володарем продукту високого
якості, виробленого з турботою і любов'ю. при
дбайливому використанні Ваша кавоварка прослужить
довгі роки.
Ми просимо Вас уважно ознайомитися з даними ру-
ководством по експлуатації перед тим, як користува-
ся кавоваркою вперше, і дотримуватися рекомендацій щодо
безпеки.
Особи, які не ознайомилися з даним посібником з
експлуатації, не повинні бути допущені до пользо-
ванию цієї кавоваркою.
Автоматична капсульна кавоварка Cremesso Compact Automatic
Інструкції з безпеки
Використання цього посібника з експлуатації
Введення в експлуатацію
- Перш ніж почати користуватися
- Установка і підключення кавомашини
- Включення і попередній прогрів
- Промивання кавомашини і внутрішніх каналів 10
- Приготування кави
- Після того, як кава готова
- Режим економії енергії
- Програмування об'єму води
- Очищення контейнера для кавових капсул і
водозбірного піддону
Видалення накипу / Технічне обслуговування 17
Правила зберігання і ліквідації
Можливі несправності і способи їх
Інформація про цій інструкції, Розпакування інструкції з безпеки
Даний посібник з експлуатації не предусматріва-
ет всіх можливих випадків застосування машини. за до-
полнительной інформацією або в разі виникнення
проблем, не описаних в цьому посібнику, прохання
звертатися в точку продажу або сервісний центр.
Даний посібник з експлуатації необхідно
зберігати і передати будь-якій людині, навмисному
Інформація про цій інструкції
Вийміть Cremesso Compact Automatic з упаковки
Переконайтеся в тому, що всі деталі є в нали-
1. Кришка резервуара для води
2. Капсульная машина Cremesso Compact Automatic
3. Решітка піддону
4. Водозбірний піддон з 2-х частин
кавові капсули Cremesso не поставляються в ком-
плекту з машиною
Перевірте, чи відповідає напруга в мережі
(230 V) значенню, надрукованому в спеціальній та-
блічке на корпусі машини
Пластикові мішки можуть бути небезпечні і повинні
перебувати поза досяжністю дітей. Рекомендуємо
вам знищити їх відразу після розпакування!
Рекомендуємо:
збережіть картонну коробку на випадок можливого пе-
реезда, ремонту або повернення машини виробникові.
Сліди води в резервуарі:
Для гарантії оптимального функціонування ми те-
стіруем кожну машину за допомогою води до того, як
випустити з заводу.
Інструкції з безпеки
Перед тим як включити кавоварку уважно
прочитайте зазначені нижче рекомендації, утримуючи
щие інформацію про безпечне використання.
- Уважно прочитайте керівництво користування
- Використовуйте виключно кавові капсули
Cremesso: використання кавових капсул інших
виробників може пошкодити машину
- Уникайте занурення кавомашини в воду або дру-
Гії рідини (небезпека удару струмом)
- Використовуйте тільки розетки із заземленням 230 V і
Тільки відключення кавомашини від мережі гаранти-
рует відсутність в ній електричного струму
- Обов'язково виймайте штепель з розетки в на-
- перед переміщенням кавомашини
- перед очищенням або технічним обслуговуванням
- якщо машина довгий час не використовується
- Уникайте проходження кабелю через кути або
гострі виступи і не згинайте його: ризик ураження електричним струмом
- З метою безпеки не замінюйте несправний ка
бель самостійно, звертайтеся в центр сервісно
- Ніколи не торкайтеся вологими руками до
розетки, кабелю і самого апарату. при відключенні
апарату від мережі використовуйте штепсель, і ніколи не
- Переконайтеся, що подовжувач або перехідник, які
ви використовуєте, підходять до даного апарату (зазем-
ня 3 полюса з перетином 1,5 мм²). Слідкуйте за тим,
щоб кабель не плутався під ногами
- Рекомендуємо вам підключати апарат до
вимикачі-роз'єднувачі з запобіжником FI.
Якщо ви не впевнені в технічних характеристиках
розетки, зверніться до фахівця
- Ніколи не рухайте кавоварку у включеному
стані: небезпека перегорання!
- Не використовуйте апарат, що не затоку в нього предварітель-
- Будьте обережні: В процесі роботи машини раз-
особисті її елементи, як наприклад, пристрій нагрів-
ва води, дуже гарячі: не чіпайте їх!
- Вода, що надходить з резервуара, дуже гаряча:
- Не відкривайте кришку-важіль поки кавоварка зна
диться під напругою і надходження кави в резерву-
ар не закінчилося: можливий ризик опіку!
- Не використовуйте кавоварку в наступних випадках:
- падіння або пошкодження апарату
У будь-якому з цих випадків зверніться в центр сервісно
го обслуговування для перевірки та ремонту кавомашини
- При розміщення вашої кавомашини дотримуйтесь сле
- розташуйте кавоварку на сухій, плоскій, не-
рухомий поверхні. Розетка не повинна на-
ходиться прямо над апаратом. Відстань між
кавоваркою і раковиною (або іншим джерелом
води) має бути не менше 60 см
- не встановлюйте кавоварку на предметах
меблів, які можуть розплавитися, деформованих
тися або спалахнути
- уникайте розташування кавомашини й проведення
на гарячій поверхні або в безпосередній
близькості від вогню. Дотримуйтесь мінімальне рас
стояння 50 см.
- нічим не накривайте кавоварку
- встановіть апарат поза зоною доступу дітей
- місце розташування машини повинно бути ви-
- уникайте того, щоб провід висів: ви можете
- Дана кавоварка призначена виключно
для домашнього використання
- Перед тим як очистити апарат, вимкніть його від мережі
і дайте йому охолонути
- Не ставте машину в приміщенні, де температура
може бути нижче 5 ° C (напр. в будинку на колесах), по-
кільки замерзающая вода може провокувати по-
- Використання деталей інших виробником,
може пошкодити апарат і збити настройки
- Особи (в тому числі діти) нездатні дотримуватися
дані правила безпеки в силу фізичних,
психічних або сенсорних особливостей, або по
через відсутність досвіду і відповідних
знань, не повинні бути допущені до використання
виключно під наглядом
Огляд машини і елементів управління
Огляд машини і елементів управління
Машина (передня частина):
ки кавових капсул
Кнопка вибору малень-
кой чашки (кава або
Кран зливу (кава або окропу)
Водозбірний піддон з 2-х
частин з контейнером для
кавових капсул (знімний)
Знімна решітка піддону
Індикатор «Піддон заповнений»
Кришка резервуара з водою
(Знімається для затоки води)
Резервуар для води (для
того, щоб зняти резер-
Вуар, тягніть вгору)
Кнопка вибору великий
чашки (кава або окропу)
(Див. Стор. 5)
Клапан резервуара для
води (усередині резервуара)
Машина (задня частина):
Мережевий кабель зі штепселем
Кнопки управління зі світловим індікато-
Маленька чашка: видача кави або окропу
Видача кави або окропу.
Розігрів = індикатор блимає
Готово = індикатор горить
Режим економії енергії = повільно запалюється і
гасне
Велика чашка: видача кави або окропу
Видача кави або окропу.
Розігрів = індикатор блимає
Готово = індикатор горить
Контейнер для кавових капсул (вставляється
в водозбірний піддон)
Верхня знімна частина піддона (з індикатором
Нижня частина піддону з подставкой-
фіксатором для капсульного контейнера
Огляд машини і елементів управління
Введення в експлуатацію
Введення в експлуатацію
Перед першим використанням
Увага! Пам'ятайте, що неналежне поводження з електричним то-
кому смертельно небезпечно. Будь ласка, прочитайте заходи безопасно-
сти на стор.2 і наступними рекомендаціями:
•
Будьте обережні з виходять окропом і парою: небезпека опіку!
Не використовуйте машину з порожнім резервуаром для води
Очищення машини повинна проводитися тільки після відключення від
мережі і охолодження апарату
Вставте машину тільки в сухих приміщеннях
Перед першим використанням ретельно промийте резервуар для води те-
Плой водою. Капсульний контейнер можна очищати тільки за допомогою вологої
ганчірки (див. розділ «Очищення», стор.15).
важливо:
- Внутрішні канали повинні бути також очищені перед першим использо-
ванием (докладніше див. у розділі «Перемовини кавомашини і внутрішніх
каналів », стор.10)
За допомогою автоматичної капсульної машини Cremesso Compact Automatic
ви можете легко приготувати чудові еспресо або звичайну каву.
Для приготування кави використовуйте кавові капсули Cremesso, зручні,
чисті і екологічні.
На нашому сайті www.cremesso.com ви завжди знайдете останню інформа-
цію про систему кавових капсул Cremesso
Дана кавоварка підходить виключно для домашнього використання.
Не використовуйте кавові капсули інших виробників, оскільки
це може спричинити за собою несправності в роботі машини
Введення в експлуатацію
1. Установка і підключення
При розміщення кавомашини дотримуйтеся наведених нижче:
- розташуйте кавоварку на сухій, плоскій, нерухомою поверхні. ро-
зетка не повинна перебувати безпосередньо над апаратом. використовуйте
машину тільки в сухих приміщеннях
- уникайте розташування кавомашини й проведення на гарячій поверхні
або в безпосередній близькості від вогню. Дотримуйтесь мінімальне рас
стояння 50 см
- мінімальна відстань між кавоваркою і раковиною (або іншим источ-
ніком води) має бути не менше 60 см
- при використанні подовжувача або перехідника простежте за тим, щоб
вони відповідали технічним вимогам машини (заземлення 3 полю-
са з перетином 1,5 мм²). Слідкуйте за тим, щоб провід не плутався під ногами
- зніміть захисну плівку з решітки піддону і встановіть грати на під-
важливо:
- уникайте того, щоб кабель висів: ви можете спіткнутися
- уникайте проходження кабелю через кути або гострі виступи і не сгібай-
ті його (ризик удару струмом). Не ставте його на гарячій поверхні
- завжди відключайте машину від мережі при переміщенні апарату, очищення,
технічному обслуговуванні або якщо ви не користуєтеся машиною протягом
тривалого часу (наприклад, на час відпустки)
- ви можете бути впевнені, що машина відключена від мережі, тільки в тому слу
чаї, якщо штепсель виймуть з розетки
Особливості капсульних машин
Щоб зварити каву в звичайній машині, необхідно в один відсік засипати зерна, а в інший залити воду. Якщо модель оснащена Збивач молочної піни - в нього необхідно додати молоко. Капсульні машини припускають використання спеціальних одноразових або многобазових капсул, всередині яких містяться всі необхідні для приготування того чи іншого виду кавового напою інгредієнти.
Важливо! Фасовка однієї капсули розрахована на приготування однієї порції.
Упаковку поміщають в спеціальний відсік, в якому порушується її цілісність. Надходить в відсік під певним тиском (від 15 до 19 бар) гаряча вода проходить через отвори в капсулі, в результаті чого і заварюється кава. Весь процес займає не більше 1-2 хвилин.
Порожні капсули для кавомашини
Важливо! Капсули для кавоварок можуть містити не тільки мелені зерна кави, але і гарячий шоколад, какао і навіть чайне листя.
Якщо відвідати форум, на якому збираються знавці і любителі підбадьорливого і ароматного напою, то про роботу капсульних машин можна прочитати багато позитивних відгуків.
До переваг відносять:
- можливість готувати різні напої в одній машині,
- безшумність,
- прийнятну ціну,
- відсутність необхідності чищення приладу після кожного використання.
Серед мінусів відзначають дорожнечу самих капсул обмеженість їх асортименту.
Капсульні машини Cremesso
Існує кілька марок капсульних кавоварок:
- швейцарські машини «Неспрессо» є «родоначальницями жанру». Прилад може приготувати 17 видів кави, частина яких не містять в собі кофеїну. Капсули для такого приладу містять в собі 7 грам мелених зерен, з яких можна приготувати 30 мл смачного натуральної кави. Випускають машини «Неспрессо» бренди «Крапс» і Делонга ».
Швейцарська машина «Неспрессо» Cremesso
- Dolce Gusto. Французька модель є однією з найдоступніших для користувачів. Лінійка машин «Дольче Густо» містить 20 варіантів смаків: 10 - чорною класики, 10 - з молоком. Крім цього, «Дольче Густо» готує 3 шоколадних напою і 1 чай-латте.
- Розробка машини Тассімо проводилася в Америці. Основною відмінністю її від інших, є великий розмір капсул, що мають форму диска. Вважаються одними з найбільш вимогливих і примхливих машин.
Серед всіх існуючих видів машин на особливу увагу заслуговують Кремессо. Капсульна кавоварка Cremesso, так само як і Неспрессо, була створена в Швейцарії. Форум користувачів характеризує їх як надійні і зручні системи, що відрізняються своєю якістю. Напої в них готуються швидко, енергії при цьому витрачається мало. Крім цього, велику увагу користувачів привертає і зовнішній вигляд машин, який помітно виділяє їх «з натовпу».
Важливо! Всі перераховані вище машини приймають як одноразові, так і багаторазові капсули. Багаторазові капсули припускають закладання однієї упаковки з кавою на приготування 2-3 порцій напою.
Капсули для машин Кремессо
Які капсули підходять для кавомашини Cremesso? Тільки ті, які виробляє сама фірма.
У більшості асортимент представлений класичними сортами:
- міцним, насиченим і багатогранним RISTRETTO FORTE,
- володіє легкою кислинкою ESPRESSO ALBA,
- насиченим ESPRESSO CLASSICO,
- призначеним для приготування напоїв з молоком ESPRESSO PER MACCHIATO,
- терпким і міцним LUNGO FORTISSIMO,
- легким горіховим LUNGO CREMA,
- елегантним і чуттєвим LUNGO VANIGLIA
- ароматизованим LUNGO CARAMELLO,
- безкофеіновим LUNGO DECAFFEINATO,
- витонченим LUNGO IRISH COFFEE.
Крім цього, в лінійку Кремессо входить 4 види чайних капсул, кожна з яких має свій неповторних смак і аромат.
Капсули кавомашини CREMESSO
Форум про капсулах для кавомашини Cremesso характеризує їх як одні з найбільш якісних і безпечних. Для їх виготовлення використовуються тільки натуральні матеріали, а мелені зерна відповідають необхідним стандартам.
Аналоги капсул для кавомашини Cremesso це упаковки з меленими зернами, які можна використовувати в машинах Неспрессо. Чи підходять капсули Кремессо для інших машин? Ні, вони сумісні тільки з однією машиною.
Чи підходять багаторазові капсули для кавомашини Cremesso? Тільки ті, які випускаються тільки самою фірмою-виробником машин.
Cremesso Uno: доступна вартість і зручність експлуатації
Відмінні риси - невеликий розмір, простота користування в домашніх умовах. Машина капсульного типу Кремессо УНО випускається з 2011 року. Саме ця модель отримала нагороду в категорії Bestofthebest на престижному конкурсі Red Dot Award за цікавий дизайн. Матеріал корпусу - пластик, окремі частини конструкції пофарбовані під хром, що робить пристрій ще більш привабливим.
Прилад оснащений однією кнопкою. Для приготування кави або чаю слід двічі натиснути на кнопку. Після швидкого запуску видається гарячий напій. Контейнер для сміття досить об'ємний - в нього вміщається до 10 використаних капсул. У міру заповнення потрібно спустошення і промивка ємності.
Cremesso Una Automatic: компактність і елегантний стиль
Завдяки незначній ширині апарат Кремессо УНА підійде для малогабаритної і просторої кухні. Він обладнаний двома кнопками: 1 - приготування традиційного еспрессо, 2 - заварювання лунго і чаю. Наявність регульованою підставки дає можливість встановлювати чашки маленького і великого обсягу. Перевага апарату - функція автоматичної зупинки при порожньому баку для води.
Cremesso Viva B6: експерт в отриманні ароматних напоїв
Максимальне розкриття ароматних властивостей досягається завдяки функції «Коротка пауза». У цей момент відбувається попереднє змочування кави, за рахунок чого готовий напій набуває насичений і особливий аромат.
Капсульні моделі ВІВА оснащуються:
- кнопками регулювання температури (85 і 89 градусів Цельсія) для заварювання легкого або насиченого чаю,
- контролем рівня води (при спустошенні водяній ємності загоряється відповідна кнопка).
Cremesso Caffe Latte: приготування кавових напоїв з молоком
Шанувальники ніжного латте, капучино високо оцінюють модель Кафі Латте. Автоматичний агрегат дозволяє програмувати необхідні пропорції молока і кави відповідно до особистих переваг.
До переваг Кремессо Кафі Латте відносяться:
- контейнер для води об'ємом 1,6 л, розрахований на приготування відразу декількох порцій вишуканого напою,
- спеціалізована програма чищення каналів, здійснювана до першої експлуатації, після довгого простою апарату, зміни капсул з чаєм або кавою.
Cremesso Compact One 2: безшумність і практичність
Компакт Ван 2 - нові капсульні моделі кавоварок преміум-класу. У них абсолютно все: бездоганний дизайн, тиха робота, швидкий розігрів, знижені витрати електроенергії. Професійний апарат оснащений баком для води 1,1 л, що забезпечує зручну експлуатацію в домашніх і офісних умовах. На корпусі розташовані 3 кнопки для вибору розміру чашки.
Інтернет магазин «Кофетека» пропонує вам купити оригінальну техніку швейцарського виробника Cremesso в Москві з доставкою курєрською, транспортної або поштовою службою по всій Росії. На модельний ряд кавоварок Cremesso надається гарантійне обслуговування. Товар підлягає обов'язковій сертифікації відповідно до законодавства Російської Федерації.
Кавові | Cremesso |
| Cremesso |
|
